Барвинский И.А.

Опубликовано: 15.06.2012. Обновление: 9.07.2012.
  

     Употребление терминов:

     Литьевая форма [Лейкин, 1961], [Кругляченко, 1966], [Калинчев, 1974], [Лапшин, 1974], [Завгородний, 1968], [Завгородний, 1976], [Глухов, 1977], [Яковлев, 1977], [Видгоф, 1979], [Брацыхин, 1982], [Дубов, 1983], [Басов, 1985], [Брагинский, 1985], [Калинчев, 1985], [Швецов, 1988], [Басов, 1991], [Бортников, 2004], [Власов, 2004], [Шварц, 2005], [Гастров, 2006], [Оссвальд, 2006], [Крыжановский, 2008], [Унгер, 2009], [Гольдберг, 2010], [Ложечко, 2010].

     Пресс-форма [Пик, 1954], [Демин, 1960], [Лейкин, 1961], [Пантелеев, 1986], [ГОСТ 27358-87], [Филатов, 1991].

     Литьевая пресс-форма [Копаневич, 1950].

     Инжекционная форма [Гиберов, 1977].

     Инжекционная пресс-форма [Григорьев, 1971].

     В термине «литьевая форма» подчеркивается, что форма используется для технологического процесса литья (точнее, литья под давлением). При таком подходе термин «пресс-форма» употребляется только в отношении форм для прессования ([Лапшин, 1974], [Завгородний, 1976], [Глухов, 1977], [Яковлев, 1977], [Басов, 1991], [Бортников, 2004] и др.).

     В термине «пресс-форма» применительно к литью под давлением учитывается то, что форма работает под давлением, и устанавливается в прессовый узел литьевой машины.

     Термин «литьевая пресс-форма», который является компромиссным вариантом, восходящим к ранней литературе [Копаневич, 1950], сейчас распространен в интернете.

     В современной профессиональной англоязычной литературе, посвященной литью термопластов под давлением, доминирует термин injection mold (injection mould). Крайне редко используется термин die (который является основным применительно к литью металлов под давлением). В современном немецком языке применяется термин Spritzgußform.

     В интернете широко распространены заимствованные из английского языка варианты «инжекционная форма» и «инжекционная пресс-форма», которые крайне редко употреблялись в специальной литературе.

     К середине 20-го века литье под давлением термопластов рассматривали как разновидность технологического процесса литьевого прессования [Копаневич, 1950], соответственно и использование термина «пресс-форма» применительно к этому процессу являлось естественным. Развитие технологии литья под давлением в конце 1950-х и в1960-х годах сопровождалось распространением термина «литьевая форма». В книге [Лейкин, 1961 «формы для литья под давлением» рассматривались в качестве разновидности «пресс-форм литьевого прессования», что позволило автору преодолеть терминологическое противоречие.

     К середине 1980-х термин «литьевая форма» почти полностью  вытеснил из употребления термин «пресс-форма». Исключением являлась отечественная система стандартов, где по-прежнему применялся термин «пресс-форма». Авторы справочника [Пантелеев, 1986] большей частью применяют нейтральный вариант «форма», хотя термин «пресс-форма» в этом издании также используется.

     Ситуацию «взорвал» утвержденный в августе 1987 года стандарт на общие технические условия форм [ГОСТ 27358-87], разработанный коллективом специалистов отрасли, в котором использовался только термин «пресс-форма». С тех пор дискуссия об употреблении терминов «литьевая форма» и «пресс-форма» не прекращается.

     Как видно из приведенных ссылок, в настоящее время общепринятым можно считать термин «литьевая форма», хотя упомянутый стандарт [ГОСТ 27358-87] остается действующим. Перспективы имеет, видимо, и термин «инжекционная форма» в связи с тенденцией более широкого использование термина «инжекционный» применительно к литью под давлением в современной технической лексике.

Литература

     [Басов, 1985] Техника переработки пластмасс / Под ред. Н.И. Басова и В. Броя. -М.: Химия, 1985. 528 с.

     [Басов, 1991] Басов Н.И., Брагинский В.А., Казанков Ю.В. Расчет и конструирование формующего инструмента для изготовления изделий из полимерных материалов. - М.: Химия, 1991. 352 с.

     [Бортников, 2004] Бортников В.Г. Производство изделий из пластических масс. В 3-х томах. Том 3. Проектирование и расчет технологической оснастки. - Казань, «Дом печати». 2004. 311 с.

     [Брагинский, 1985] Переработка пластмасс: Справочное пособие / Под ред. В.А. Брагинского. - Л.: Химия, 1985. 296 с.

     [Брацыхин, 1982] Брацыхин Е.А., Шульгина Э.С. Технология пластических масс: учебное пособие для техникумов. - Л.: Химия, 1982, 328 с.

     [Видгоф, 1979] Видгоф Н.Б. Основы конструирования литьевых форм для термопластов. - М.: Машиностроение, 1979. 264 с.

     [Власов, 2004] Основы технологии переработки пластмасс / Власов С.В., Кандырин Л.Б., Кулезнев В.Н. и др. Учебник для вузов. - М.: Химия, 2004. 600 с.

     [Гастров, 2006] Гастров Г. Конструирование литьевых форм в 130 примерах / Под ред. Э. Линднера, П. Унгера. Пер. с нем. под ред. А.П. Пантелеева, А.А. Пантелеева. –СПб: Профессия, 2006. 336 с.

     [Гиберов, 1977] Гиберов З.Г. Механическое оборудование заводов пластических масс. - М.: Машиностроение, 1977. 336 с. 

     [Глухов, 1977] Глухов Е.Е. Методические указания по курсовой работе: Конструирование пластмассовых изделий и формующего инструмента. - М.: МИТХТ им. М.В. Ломоносова, 1977. 123 с.

     [Гольдберг, 2010] Гольдберг И.Е. Пути оптимизации литьевой оснастки: Ее величество литьевая форма.

     [ГОСТ 27358-87] ГОСТ 27358-87. Пресс-формы для изготовления изделий из пластмасс. Общие технические условия.

     [Григорьев, 1971] Григорьев А.П., Федотова О.Я. Лабораторный практикум по технологии поликонденсационных пластических масс. - М.: Высшая школа, 1971. 317 с.

     [Демин, 1960] Демин Е.Н. Конструирование прессформ для пластических материалов. Лениздат, 1960, 332 с.

     [Дубов, 1983] Дубов К.Х., Шнейдерман М.А. и др. Технологическая оснастка для переработки термопластов: Отраслевой каталог. – М.: ЦНИИТЭстроймаш, 1983. 384 с.

     [Завгородний, 1968] Завгородний В.К., Калинчев Э.Л., Марам Е.И. Литьевые машины для термопластов и реактопластов. - М.: Машиностроение, 1968. 374 с.

     [Завгородний, 1976] Оборудование для переработки пластмасс: Справочное пособие по расчету и конструированию / Под. ред. В.К. Завгороднего. - М., Машиностроение, 1976. 407 с.

     [Калинчев, 1974] Калинчев Э.Л., Марам Е.И. Литье под давлением // Энциклопедия полимеров в 3-х томах / Под ред. В.А. Кабанова и др. Т. 2. - М., Советская энциклопедия. 1974. С. 71-76.

     [Калинчев, 1985] Калинчев Э.Л., Калинчева Е.И., Саковцева М.Б. Оборудование для литья пластмасс под давлением: Расчет и конструирование. - М.: Машиностроение, 1985. 256 с.

     [Копаневич, 1950] Копаневич Е.Г. Основы конструирования пластмассовых деталей и прессформ. Машгиз, 1950, 164 с.

     [Кругляченко, 1966] Кругляченко Г.Н., Кричевер И.С., Найгуз Н.И. Термопластавтоматы: Устройство, наладка, ремонт. - М.: Машиностроение, 1966. 268 с.

     [Крыжановский, 2008] Крыжановский В.К., Кербер .Л., Бурлов В.В., Паниматченко А.Д. Производство изделий из полимерных материалов. Под общ. ред. В.К. Крыжановского. –СПб: Профессия, 2008. 460 с.

     [Лапшин, 1974] Лапшин В.В. Основы переработки термопластов литьем под давлением. - М.: Химия, 1974. 270 с. 

     [Лейкин, 1961] Лейкин Н.Н. Конструирование пресс-форм для изделий из пластических масс. Машгиз, 1961, 168 с.

     [Ложечко, 2010] Ложечко Ю.П. Литье под давлением термопластов. – Спб: Профессия, 2010. 224 с.

     [Менгес, 2006] Менгес Г., Микаэли В., Морен П. Как сделать литьевую форму. Пер. с англ. под ред. В.Г. Дувидзона, Э.Л. Калинчева. – СПб: Профессия, 2006. 632 с.

     [Оссвальд, 2006] Литье пластмасс под давлением / Под ред. Т. Оссвальда, Л.-Ш. Тунга, П.Дж. Грэманна. Пер с англ. под ред. Э.Л. Калинчева. – СПб: Профессия, 2006. 712 с.

     [Пантелеев, 1986] Пантелеев А.П., Шевцов Ю.М., Горячев И.А. Справочник по проектированию оснастки для переработки пластмасс. - М.: Машиностроение, 1986. 400 с.

     [Пик, 1954] Пик И.Ш., Левин А.Н. Основы производства изделий из пластмасс. –М.: Всесоюзное кооперативное из-во, 1954. 320 с.

     [Унгер, 2009] Унгер П. Технология горячеканального литья. Пер. с англ. В.Г. Дувидзона. – СПб.: Профессия, 2009. 208 с.

     [Филатов, 1991] Филатов В.И., Корсаков В.Д. Технологическая подготовка процессов формования изделий из пластмасс. -Л.: Политехника, 1991. 352 с.

     [Шварц, 2005] Шварц О, Эбелинг Ф.-В., Фурт Б. Переработка пластмасс. Пер. с нем. А.Д. Паниматченко. – СПб: Профессия, 2005. 320 с.

     [Швецов, 1988] Швецов Г.А., Алимова Д.У, Барышникова М.Д. Технология переработки пластических масс. - М.: Химия, 1988. 512 с.

     [Яковлев, 1977] Яковлев А.Д. Технология изготовления изделий из пластмасс. 3-е изд. - Л.: Химия, 1977. 360 с.